Специалисты Владимирского социально-реабилитационного центра прошли обучение по переводу на русский жестовый язык

Во Владимирской епархии успешно завершились курсы повышения квалификации для специалистов Владимирского социально-реабилитационного центра по дополнительной образовательной программе «Технология перевода на русский жестовый язык». Документы об окончании обучения торжественно вручил митрополит Владимирский и Суздальский Никандр.

Обучение организовано Сектором по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Владимирской епархии под руководством дипломированного переводчика иерея Игоря Шиляева. В программе курса были рассмотрены основы и технологии перевода на русский жестовый язык, включая изучение системы жестового языка, пальцевой азбуки, а также основных лексических тем: «Семья», «Быт», «Дом», «Город», «Транспорт» и другие.

Особое внимание уделялось роли переводчика в различных сферах профессиональной коммуникации, в том числе в учреждениях социального обслуживания населения. В практической части участники отрабатывали навыки прямого и обратного перевода и совершенствовали умение общаться с неслышащими гражданами для оказания им эффективной помощи.