Носомот, бесерог, мамонт, папонт и другие “собиратели сосулек”!
Хотите узнать, кто такие носомот и бесерог? Или познакомиться с собирателями сосулек? Тогда приходите на творческую встречу с детским писателем и переводчиком Михаилом Ясновым!
Пообщаться с писателем, задать ему интересные вопросы, узнать о его творческих планах можно будет 4 апреля во Владимирской областной библиотеке для детей и молодежи. Мероприятия пройдут в рамках областного фестиваля «Открытая книга» в 11.00 и в 14.00.
Для справки:
Михаил Яснов - поэт и переводчик, детский писатель.
Родился 8 января 1946 года в Ленинграде. В 1970-м окончил филологический факультет Ленинградского университета. С 1982-го - член Союза писателей. В настоящее время - член Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга, член ПЕН-клуба.
В 2002 году Михаил Яснов стал лауреатом Почетного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока".
В 2003-м получил литературную премию имени Мориса Ваксмахера, которую вручает Французское правительство и Посольство Франции в Москве за лучший перевод французской художественной литературы. Премией отмечена книга переводов прозы Гийома Аполлинера "Гниющий чародей. Убиенный поэт”.
Михаил Яснов - автор шести книг лирики, свыше тридцати книг стихотворений и прозы для детей, а также многочисленных переводов, преимущественно из французской поэзии. Оригинальные стихи Яснова переводились на французский, английский, польский, эстонский, латышский, румынский. Записаны и вышли в свет многочисленные пластинки, кассеты и компакт-диски со стихами и песнями для детей. На стихи Михаила Яснова звучат песни в мультфильме "Чучело-Мяучело".
Помимо собственного творчества, основной круг интересов писателя - работа с литературно одаренными детьми. Совместно с Международным домом поэзии (Брюссель) в Петербурге с 1995 по 1997 год проводился конкурс детских стихов "Веселый селезень". А в 1996-1998 годах в рамках культурного обмена между Петербургом и Западным Мичиганом (США) был запущен проект "Дети переводят детей". С 1992 года Михаил Яснов - автор и ведущий программ Петербургского радио, посвященных детскому творчеству.
Фото с сайта festivalrusse.ch и с сайта showinbox.ru
