Общество
2021-01-13 12:34

Во владимирском книжном магазине появилось необычное издание рассказа «Муму» Ивана Тургенева

Во владимирском книжном магазине появилось необычное издание рассказа «Муму» Ивана Тургенева

Необычное издание рассказа Ивана Тургенева «Муму» оказалось в руках владимирских книголюбов. Оно было выпущено 68 лет назад, и свидетельствует о том, что имя главного героя произведения вовсе не Герасим, а Гарасим. Именно так Тургенев назвал немого крестьянина.

Рассказ попал в книжную лавку Владимира абсолютно случайно. Благодаря одному дарителю, необычное издание «Муму» прочитала хозяйка магазина Полина Вахотина. Она провела целое расследование и нашла ответ на вопрос — почему привычный всем со школьной скамьи Герасим у Тургенева, на самом деле оказался Гарасимом.

— Почему? Потому что «Герасим» переводится с греческого как «уважаемый», «почтенный», а «Гарасим» — «крепостной». И Тургенев подчеркивал этим именем, что он, как бы, не уважаемый, — рассказала хозяйка книжного магазина Полина Вахотина. — Это было значимое для него имя. А тогда все знали значание имен, что он «почтенный», но как бы «не почтенный». И до 50-х годов 20 века это было совершенно нормально!

Screenshot_2.png

Спустя полвека узнать, кто и почему решил внести правки в авторский текст самого Тургенева, невозможно. И таких удивительных фактов в книжной лавке найти можно много. Ежедневно сюда приносят сотни книг. Здесь их не только покупают и берут на комиссию, но и принимают в дар. Жанр произведений значения не имеет. Акция стала популярной у горожан. Интересные, но не востребованные книги здесь может взять любой владимирец. Бесплатно хорошую литературу хозяйка лавки также передает общественным организациям, домам престарелых, сельским библиотекам и другим соцучреждениям.

— И те люди, которые не знают, куда девать книги, они, как правило, очень дешевые, их приносят нам. И знают, что они продадутся здесь очень дешево, за копейки, либо они будут вынесены на подоконник у нас на крылечке, туда мы выносим бесплатные наши книжки, — отметила Полина Вахотина.





Другие новости
В пятницу во Владимирской области ожидается до +29 °С Новости Владимирской области за 3 июля 2025 года В спорткомплексе «Суздаль-Арена» стартовала II Международная спартакиада среди экспертных организаций СНГ Дмитрий Наумов обсудил с подрядчиком ремонт памятника Князю Владимиру Владимирские энергетики сдали нормы ГТО на золотые, серебряные и бронзовые знаки отличия Покорение гор, сплавы по рекам и длительные походы в лес: в стране набирает обороты спортивный туризм Гостевые дома Владимирской области с 1 сентября прировняют по требованиям к отелям без звёзд Свой профессиональный праздник отмечают сегодня стражи дорог – сотрудники ГАИ В июне владимирский ЗАГС зарегистрировал 240 малышей Дневной выпуск новостей Владимирской области за 3 июля 2025 года Во Владимирской области сократился срок рассмотрения обращений по вопросам льготных лекарств Смотрите сегодня в эфире программы «Здесь и Сейчас»: о реализации проекта по созданию современной и безопасной цифровой образовательной среды Владимирские специалисты приступили к восстановлению аллеи Славы в подшефном Кировском В школе в Александрове достраивают блок А В Муроме продлили сроки отключения горячей воды на время капремонта В центре Владимира завершился эксперимент с платными парковками Почти треть выпускников Владимирской области будут пересдавать ЕГЭ Жителям Киржачского района выплатят компенсацию за пострадавшее от взрывов имущество Два жителя Дагестана предстанут перед судом за кражу 22 мотоциклов На двух участках трассы в Петушинском районе начался ремонт
смотреть все
mob_banner1